échange franco allemand


Des nouvelles d'Allemagne ici!!!

Cette année, 14 élèves de 4ème et 3ème bilangue, ainsi que des élèves de 4ème LV2 participent à un échange franco allemand. Les élèves allemands viendront au collège du 3 au 10 mars 2015 et nous partirons en Allemagne du 5 au 12 mai 2015, à Petershagen, une petite ville de Nordrhein Westfalen. Un échange consiste a accueillir un correspondant chez soi puis à se rendre chez son correspondant (ou l'inverse), afin de partager son quotidien, découvrir la culture du pays, les habitudes, le système scolaire, ... Une expérience enrichissante pour chacun et très souvent le début de belles amitiés.

 Lien vers le site du collège allemand (städtisches Gymnasium de Petershagen) ici

Séjour des élèves français (05/05/15 au 12/05/2015)

Les 14 élèves germanistes sont rentrés mardi 12 mai de leur voyage en Allemagne.
Ils ont passé une semaine dans la famille de leur correspondant à Petershagen , une petite ville du Land Nordrhein-Westfalen (à 70 km d'Hannovre). 

Au programme:
-visite des environs (ville de Minden , promenade sur la Weser et le Mittellandkanal, visite de la verrerie de Gernheim)
-rencontres internationales avec des élèves venus de Pologne et d'Espagne
-observation de cours, repas à la Mensa (cantine de l'école!)

Le voyage s'est poursuivi à Berlin où les élèves ont passé deux jours sur les traces du mur (à vélo) et à la découverte des sites les plus remarquables ( porte de Brandebourg , Fernsehturm , Hackesche Höfe , …).

UN VOYAGE INOUBLIABLE !!!
visite guidée de Minden

le Gymnasium, vu d'un clocher

Berlin on bike!!!
observation de la zone de mort entre 2 murs


la coupole du Reichstag


Holocaust Mahnmal
Porte de Brandebourg

dur de se dire au revoir...

le super groupe au Sony Center! Une belle ambiance!


Séjour des Allemands en Dammarie-les-Lys (3/03/15 au 10/03/15)

Lors de la venue des élèves allemands (semaine du 3 au 10 mars), plusieurs sorties ont été organisées : une au château de Fontainebleau , une journée à Paris (avec notamment une visite de l'Arc de triomphe et du musée Branly), une visite guidée de Melun et une après-midi sportive entre correspondants. 


Mercredi : visite guidée du collège pour les élèves allemands


Jeudi : passage obligé par la Tour Eiffel lors de la sortie à Paris...
… et photo de groupe au Trocadéro
Vendredi : préparation de crêpes à la cuisine de la SEGPA...
…suivie d'une après-midi sportive au gymnase Jean Zay !

Après l'effort le réconfort : le soir, repas entre correspondants.
Les élèves ont dégusté les spécialités préparées par les familles.





Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire